Regno sottotitoli SRT Traduzione di IceBane
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Voglio idromele!
Dammi un po 'idromele, la mia regina!
Grazie a voi, mia regina bellissima.
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Questo è come funziona, Aesher.
Dopo la morte, non sarebbe davvero morto
fornendo lo hanno accettato come l'unico e solo Dio.
Va bene, indietro! Back!
Qui, la mia bellezza, dammi un bacio.
Voglio un bacio! Dammi un bacio! Voglio un bacio!
Per favore, smettila!
Di più!
Il mio Thane, il mio Thane bella!
Un anno fa, io, Hrothgar, il vostro re
giurato che avremmo festeggiare le nostre vittorie
in una sala nuova, potente e bello!
Non ho mantenuto il mio giuramento? Già.
In questa sala, ci si divide il bottino delle nostre conquiste,
l'oro e il tesoro.
E questo deve essere un luogo di allegria, gioia, e la fornicazione!
Da adesso fino alla fine dei tempi, Io questo nome Herot sala!
Tesoro! Mano andiamo fuori un tesoro!
Dammi un po 'di che!
Dalle mie conquiste!
Unferth!
Per Unferth, per Unferth, il mio saggio consigliere,
trasgressore delle vergini ed. migliori e più coraggiosi dei lottatori coraggiosi
Unferth, dove diavolo sei, donnola si faccia bastardo?
Sono qui, mio ​​re.
Unferth, vieni qui, ti zoticone ingrati!
Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar! Hrothgar!
Ha affrontato un drago demone Quando gli altri uomini sarebbe congelare
E poi, signori miei, prese la sua spada E messo in ginocchio ...
Hrothgar! Hrothgar!
Il più grande dei nostri re
Ha rotto le ali del drago
Hrothgar! Hrothgar!
Il regno cadde nelle tenebre E ombre governato la notte
Senza alcun segno dell'alba, ha soldiered su E ci ha riportato in vita
Hrothgar! Hrothgar!
Non ha mai scosso la vostra fede
Hrothgar! Hrothgar!
Lasciate ogni tazza essere sollevata
Hrothgar! Hrothgar!
Ci ha offerto protezione Quando i mostri vagavano per la terra
E uno per uno, li portò a Perirono a mano
Mead!
Lo stai versare. Dov'è il mio idromele? Lo stai versare.
Lo stai versare!
Caino, idiota goffo!
Come osi rifiuti idromele del re?
Si alzò come un salvatore Quando ogni speranza era andato
La bestia è stato incornato e il ritorno della pace
Il suo ricordo continuerà a vivere
Hrothgar! Hrothgar!
Lasciate ogni tazza essere sollevata
Hrothgar! Hrothgar!
Ora e per sempre
Una spada! Datemi una spada!
Vieni! Armatevi!
Stare giù, mia signora!
- Datemi una spada! Una spada! - Mio Signore!
No!
Combattere contro di me!
Combattere contro di me.
Tu mi lotta, accidenti a te.
Nay.
Che cosa è stato?
Grendel.
Grendel, che cosa hai fatto?
Che cosa hai fatto, Grendel?
Pesce e lupo e orso
e le pecore o due,
ca nan uomini.
Uomini, Grendel.
Hanno ucciso così tanti dei nostri genere.
Hrothgar è stato lì?
Buona.
Bravo ragazzo.
E tenera.
Uomini, costruire un altro rogo!
C'è legno secco dietro le scuderie.
Poi masterizzare i morti.
E sigillare la sala! Chiudere le porte e le finestre.
E per ordine del re,
non ci dovrebbero essere cantano allegria o di qualsiasi tipo.
Questo posto puzza di morte.
Il scops cantano la vergogna di Herot
sud fino al regno intermedio e come estremo a nord come il ghiaccio-terre.
Ho fatto sapere che Io darò la metà del mio regno d'oro in
ad ogni uomo che ci può liberarsi di Grendel.
Il mio Re, per la liberazione
le nostre capre e pecore sacrificio persone di Odino e Heimdall.
Con il vostro permesso,
dobbiamo anche pregare al nuovo dio romano, Gesù Cristo?
Forse si può sollevare la nostra afflizione.
No, Unferth, no.
No, gli dei non farà nulla per noi che non faremo per noi stessi.
Ciò di cui abbiamo bisogno è un eroe.
Tenere il remi in su!
E tirare!
Riesci a vedere la costa? Riesci a vedere i danesi 'guida-il-fuoco?
Non vedo altro che il vento e la pioggia!
Nessun incendio, nessuna stella con cui navigare.
Ci siamo persi! Dato al mare!
Il mare è mia madre!
Non ha mai mi riporterà al suo ventre oscuro.
Mia madre era una pescivendola in Uppland.
Ero piuttosto la speranza di morire in battaglia come un guerriero dovrebbe!
Heave!
Gli uomini sono preoccupati la tempesta non ha fine, Beowulf.
Non è un uragano terrestre, che molto è di sicuro.
Ma questo demone tempesta non ci resistere
se vogliamo veramente dentro!
Chi vuole vivere?
Noi facciamo!
Poi tirare i remi! Vediamo di farlo!
Per Beowulf!
Per l'oro!
Per la gloria!
Heave! Heave!
Beowulf.
Tenetevi saldi!
No.
Chi sei? Dal vostro vestito, si sono guerrieri.
Parla! Perché dovrei Non si esegue attraverso in questo momento?
Siamo Geati.
Io sono leggenda di Beowulf, figlio di Ecgtheow.
Andiamo a cercare il tuo principe Hrothgar in amicizia.
Dicono che sono un mostro qui?
Si dice che le tue terre sono maledetti.
E 'questo quello che dicono?
I bardi cantano la vergogna di Hrothgar
dal congelati Nord fino alle coste del Vinland.
Non c'è vergogna di essere maledetto da demoni!
Io sono leggenda di Beowulf! E io sono qui per uccidere il tuo mostro.
Pensavo che non c'erano più eroi abbastanza stupido
per venire da queste parti e morire per il nostro oro.
Se noi moriamo, sarà per la gloria, non per l'oro.
Mio Signore?
Ci sono guerrieri fuori. Geati.
Ma non sono mendicanti,
e il loro leader leggenda di Beowulf è un imponente ...
La leggenda di Beowulf? Ragazzino Ecgtheow è?
Beowulf. Dove si trova? Dove?
Ci siete. Beowulf, il benvenuto, il mio ragazzo.
Benvenuti. Sì. Come sta tuo padre?
Morti.
Morto in battaglia con i predoni del mare due inverni indietro.
Beh, era un uomo coraggioso.
Posso chiederti perché sei venuto da noi provenienti da tutto il mare?
Sono venuto a uccidere il tuo mostro.
E di gusto che idromele famosa del tuo.
Ci sono stati molti uomini coraggiosi che sono venuti a degustare idromele mio Signore
e molti che hanno giurato per liberare la sua sala del nostro incubo.
Ma al mattino, non c'era più nulla di nessuno di loro
ma il sangue da pulire dal pavimento
e le panche, e le pareti.
Non ho nulla ubriaca, ancora.
Ma io ucciderò il tuo mostro.
Che ucciderà il mostro. Hai sentito che? Grendel morirà.
- Grendel? - Sì, il mostro è chiamato Grendel.
Allora io ucciderò il tuo Grendel.
Io, Beowulf, ucciso una tribù di giganti sulla Orcadi,
schiacciato il cranio dei serpenti di mare,
e questo troll tuo vi problemi non di più.
Un eroe! Un eroe! Sapevo che il mare ci porterà un eroe!
Così sarà si sale ai Mori, alla piscina buio della grotta
e uccidere il mostro nella sua tana?
Ho 14 Thane coraggiosi con me. Siamo stati a lungo in mare.
E 'ora, Hrothgar potente, per rompere il tuo dorato idromele
famoso in tutto il mondo
e di festa nella sala leggendaria idromele.
La sala idromele è stato sigillato per ordine del suo Signore.
Allegria nella sala porta il diavolo, Grendel.
Bene, allora.
Aprire la sala idromele! Beviamo!
Noi non vogliamo alcuna difficoltà con la gente del posto.
Hondshew, mi fanno sentire che stai facendo finta di ascoltarmi.
Sono passati solo cinque giorni dal momento che agitò il tuo addio moglie.
Cinque giorni? In nome di Odino, non c'è da meravigliarsi miei lombi sono in fiamme!
Beowulf, ci siete.
Stavo pensando a tuo padre. Grande uomo.
Era in fuga dal Wulfings
e che aveva ucciso uno di loro con le mani nude.
- Heatholaf. - Ecco, sì. Proprio così.
Ho pagato il debito di sangue per tuo padre, e giurò il suo giuramento a me.
Così ho salvato la pelle, e sei qui per salvare il nostro, giusto?
Tutti grandine il grande Beowulf,
venuto a salvare nostra pelle patetico danese, eh?
E siamo così grati dannati, possente Beowulf.
Ma posso fare una domanda, come un grande ammiratore del vostro?
C'era un'altra leggenda di Beowulf Ho sentito parlare di
che ha sfidato Brecca l'Eccelso per una piscina corsa fuori in mare aperto.
È che voi?
Ho nuotato contro Brecca.
Perché ho pensato doveva essere un altro Beowulf,
qualcun altro con lo stesso nome.
Perché, vedete, l'ho sentito parlare di Beowulf
nuotò contro Brecca e perso.
Ha rischiato la sua vita e di Brecca
per servire la propria vanità e orgoglio.
Uno stupido presuntuoso.
E ha perso!
Così ho pensato che doveva essere qualcun altro.
Ho nuotato contro Brecca.
Ma la vittoria era sua, non tua.
Un guerriero possente che non possono nemmeno vincere una partita da bagno!
Parlando solo per me stesso qui,
non solo non dubito che sarete in grado di stare per un attimo
contro Grendel,
Dubito che avrete anche la pancia per rimanere in sala per tutta la notte.
Mi è difficile discutere con un ubriaco.
Ma è vero, non ho vinto la gara.
Abbiamo nuotato per cinque giorni, collo e nuca.
Stavo conservando la mia forza per il tratto finale
quando questa tempesta fatto saltare in aria
e con esso si mostri marini.
Ancora una volta, i mostri hanno attaccato!
Cose oscure dalle profondità del mare.
Ho hackerato e ho scagliato a queste bestie fallo con la mia spada,
versare il loro coraggio in mare.
La leggenda di Beowulf!
Poi uno di loro mi afferrò per le sue fauci
e mi ha trascinato verso il basso.
Ho ucciso il mostro con la mia lama proprio
e l'ho immerso nel suo cuore.
Sì, certo. Il mare mostri.
E hai ucciso, che cosa era? 20?
Nove.
L'ultima volta che erano tre.
Ma mi faresti l'onore di dirmi il vostro nome?
Sono Unferth, figlio di Ecglaf.
Unferth, figlio di Ecglaf.
Io so chi sei.
Dicono che sia ucciso i tuoi fratelli
quando li assistito avere una conoscenza di tua madre.
Ho un'altra cosa vera di dirvi, Unferth Kinslayer.
Se la vostra forza e il cuore era forte e feroce come le tue parole,
Grendel non si sentirebbe libero di omicidio gola e il tuo popolo
senza timore di ritorsioni.
Stasera sarà diverso!
Questa sera, troverà Geati attesa per lui, non pecore spaventate
come te.
Ben fatto!
Questo è lo spirito, Beowulf. Questo è lo spirito che ci serve.
Così si uccide la mia Grendel per me, vi?
Bene, tutti i drink in festa di uccidere, che è a venire.
Labbra maturi come le bacche di giugno
Rosso la rosa, la rosa rossa
Pelle pallida come la luce della luna
Dolcemente mentre va
Occhi azzurri come il mare e il cielo
Beowulf. Vieni.
L'acqua scorre, scorre l'acqua
Venga con me. Voglio farti vedere una cosa.
Cuore che brucia come il fuoco nella notte
Dolcemente mentre va
Vieni.
Ci.
La Royal Dragon Horn.
È bello.
Non è magnifico?
E 'il premio del mio tesoro.
L'ho dichiarato dopo la mia battaglia con Fafnir, il drago delle brughiere del Nord.
Quasi mi è costato la vita.
E c'è un debole sotto la gola, lì.
Vedi? Devi andare in con un coltello o un pugnale.
E 'l'unico modo per uccidere un drago.
Mi chiedo quanti uomini sono morti per amore della sua bellezza.
Si può biasimarli?
Se distruggi la mia Grendel per me,
lei sarà tua per sempre e nei secoli dei secoli.
Voi mi fate un grande onore.
Siamo noi che siamo onorati.
È che il tuo demone?
Che era un lupo. Non si sente Grendel quando arriva.
No? Beh, mi sento, te lo prometto.
Andiamo, il mio arto potente lussuria in grado di trasportare in paradiso,
all'estasi e alla schiena.
Nessun altro uomo sarà mai in grado di soddisfare di nuovo.
- Mi dispiace. - Andiamo!
- Ho detto di no e volevo dire no. - Perché no?
Perché è tardi ed è buio e la mostro potrebbe arrivare da un momento all'altro!
Bene, allora perché non una mangiarsi veloce?
L'ora è su di noi.
Questo vecchio ha bisogno del suo sonno.
Dov'è il mio compagno di letto bello? Vieni, amore mio.
In un momento.
Vieni, Wealthow, farci libra i cuscini.
Non mi toccare!
Questo è lo spirito, la mia ragazza.
Mio Signore!
Forse Sua Maestà potrebbe grazia le nostre orecchie
con una melodia più prima di tutti in pensione?
E 'il minimo che posso fare.
La leggenda di Beowulf, io spero di vedervi al mattino, Odino disposti.
E assicurarsi che tuoi cavalieri sicuro le porte.
Buonanotte. Buonanotte.
Buona notte, Beowulf. Attenzione ai mostri marini.
Sono sicuro che la vostra immaginazione deve essere brulicante di loro.
Solo aspettare
Sebbene larga può vagare
Sempre un eroe torna a casa
Lui va dove nessuno è andato
Ma sempre un eroe torna a casa
Lui va dove nessuno è andato
Ma sempre un eroe torna a casa
E 'stato bellissimo.
Hai bisogno di andare ora, Maestà.
Naturalmente. Grendel.
Il demone è la vergogna di mio marito.
Non è una vergogna, è una maledizione.
No, la vergogna.
Mio marito non ha altri. Senza figli.
E lui non avrà più, per tutti i suoi discorsi.
Oy, Hondshew. Come stava?
Nah. Non è il mio tipo.
So che il vostro tipo.
Signore Beowulf, cosa stai facendo?
La creatura non ha spada, senza armatura.
E non ho nessuna arma in grado di uccidere un mostro.
Lotteremo alla pari.
E il destino
decide.
Buona. Legare il tutto con maggiore catena.
Abbastanza frican 'su!
Sei pazzo, lo sai?
Sì.
Qualcosa che irrita, mio ​​Wiglaf?
Non mi piace l'odore di questa, mio Signore.
Gli uomini sono impreparati.
Sono distratti.
Troppe donne incustodito qui!
L'astinenza prima battaglia è essenziale!
Mente di un guerriero deve essere unblurred, mio Signore.
Buona notte, Wiglaf.
E mentre stai dormendo, Cosa stiamo vuole fare?
Cantare! Ad alta voce!
Beh, è ​​sentito. Egli vuole che noi a cantare. Così canta!
Olaf, canta!
Ci fu una dozzina di vergini
Frisoni, i danesi e Franchi
Li abbiamo portati per qualche swifan E tutti ci siamo stati masturba
Oh, siamo di Beowulf esercito Ciascuno un potente poliuretano
Faremo prendere a pugni il tuo culo E devastare il vostro lasses
Poi fare tutto da capo
La più grassa delle vergini Io la conoscevo per una puttana
Le ho dato tutti i miei braghetta E ancora lei voleva di più
Sua sorella è stata dalla Norvegia Mi costano 20 semole
Lei mi ha mostrato che vi era più modi Di uno per seminare il mio avena
Sua madre era da Islanda Ed era forte caldo
Aveva bisogno di un intero iceberg maledetto Per raffreddare suo incendio ...
Grendel. Bussa.
Questo deve essere il mio prugna dolce, Yrsa.
È pronta per me per il suo gusto di frutta succosa.
Mio Signore.
Pazienza, pazienza, amore mio.
No! Hondshew! No!
Swife me! E 'il mostro frican'!
Giuro, il bastardo non ha Pintel!
- No Pintel. - Aye.
- Il demone si restringe! - Si restringe! Si restringe!
Demonio!
Il tuo salasso giorni sono finiti, demonio!
Si parla. Parla!
Sono ripper, tearer, slasher, Gouger.
Sono i denti nel buio, gli artigli nella notte.
Il mio è la forza e la lussuria e potere!
Io sono leggenda di Beowulf!
Braccio di Grendel!
Avete fatto!
E 'fatta!
Ha strappato le membra dalla bestia! Beowulf ha ucciso!
- Ave, Beowulf! - Ave, Beowulf!
Mio Signore, Beowulf ha ucciso il demone!
Odino sia lodato.
- Andate a dire il scops. Spargete la voce! - Sì, mio ​​Signore.
Domani sarà una giornata gloriosa di gioia.
Il nostro incubo è finito.
Vieni a letto, mia dolce.
Il mio regno ha bisogno di un erede! Ho bisogno di un figlio! E 'il momento che hai fatto il tuo dovere.
Come potrò mai laici con voi, sul fatto che posato con lei?
Non avrei mai detto.
Povero figlio mio.
Sonno ora, figlio mio.
Chi ti ha ucciso, figlio mio?
Lui pagherà, meen tesoro.
Beowulf.
Erano grandi guerrieri.
Sono morti di una morte fallo.
Sono stati uccisi da una creatura fallo dalle profondità dell'inferno.
I bardi si cantano la loro gloria per sempre.
Vieni, beviamo alla loro memoria.
Voglio che tu alzare la prima coppa.
Io non sono in vena di allegria.
Mi giro verso il basso per l'ormeggio, preparare la barca.
Ci lasciano ancora domani, la marea, facciamo no?
Aye.
Il mio Thane, i miei amici, fratelli,
questo posto per me è stata una sala di tristezza.
E per tutti noi,
è stato un luogo di miseria, spargimento di sangue e morte.
Ma oggi, regno del mostro è finita.
Dicono che strappato del mostro arto fuori con le mani nude.
Mi chiedo se la forza di Beowulf è solo tra le sue braccia, o nelle gambe pure,
tutti e tre?
Bene, dopo la festa di stasera, Sono sicuro che si può scoprire, Gitte.
Me? Non sono io che vuole, la mia regina.
Portare qui!
Wealthow, amore mio,
perché non fare gli onori?
Per te, mio ​​Signore.
Grazie, gran re.
E tutti voi,
Vorrei che ci sono stato la scorsa notte di vedermi uccidere il mostro.
Stavo dormendo quando è arrivato.
Aprì le porte con le mani nude.
Rimase 20 piedi di altezza, che hanno la forza di 10 uomini.
Mi guardò e disse: "Io sono leggenda di Beowulf!"
Thane coraggioso.
La mia regina.
Io ti amo.
Ti voglio, mio ​​re.
Solo tu.
Il mio eroe, meen looviyend.
Non capisco.
Dov'è tuo marito?
Morti.
Morto?
Questo è un sogno.
Questo non sta accadendo. Sei solo un sogno.
Me, tesoro? Un sogno?
Datemi un bambino. Inserisci me e dammi un figlio!
In nome di Odino!
Grendel non è morto?
Ha coltivato il suo braccio di nuovo?
Non è Grendel.
Non Grendel? Allora chi?
Sua madre.
E 'Grendel hai ucciso.
Avevo sperato di sua madre aveva lasciato la terra molto, molto tempo fa.
Quanti mostri devo uccidere?
La madre di Grendel? Padre? Zio di Grendel?
Devo trucco giù un albero di famiglia dei demoni?
Lei è l'ultimo di loro.
Con la sua scomparsa,
demonkind scivolerà indietro nel buio da dove è venuto.
In cui essa appartiene.
E compagno della madre? Dove è il padre di Grendel?
Il padre di Grendel può fare alcun male per l'uomo.
Beowulf,
Ho sbagliato a dubitare di voi prima, e io non ancora.
Il vostro è il sangue di coraggio. Vi chiedo perdono.
Concesso.
Caino! Caino!
Prendi la mia spada. Apparteneva al padre di mio padre.
Si chiama "Hrunting".
Quella spada è alcuna corrispondenza per la magia demoniaca.
Mi dispiace ho mai dubitato.
No, mi dispiace che ho citato hai ucciso i tuoi fratelli.
Erano parole affrettate.
Unferth, non può restituire.
La tua spada ancestrali potrebbe essere persa con me.
Finché è con voi, non sarà mai perso.
E tu, Wiglaf potente,
stai ancora con me?
Fino alla fine.
Guarda.
E 'probabilmente un demone d'acqua.
Se non si desidera incontrarla nel suo elemento.
Lo so.
Vuoi che me ne vada con te?
Buona.
Sarò qui.
Vedo che mi hai portato tesoro.
Mostra voi stessi!
Che cosa sei?
Sei tu quello che chiamano Beowulf?
The Bee-Wolf.
L'orso.
Un uomo così forte che sei.
Con la forza di un re.
Il re si possa un giorno diventare.
Cosa sai di me, demone?
So che sotto il vostro glamour
si è tanto un mostro come mio figlio, Grendel.
Il mio fascino?
Uno ha bisogno glamour di diventare un re.
Un uomo come si potrebbe proprio la più grande storia mai cantato.
La tua storia avrebbe continuato a vivere
quando tutto ormai vivo è polvere.
Beowulf.
E 'stato un tempo
dal momento che un uomo è venuto a farmi visita.
Non ho bisogno di spada per uccidere te.
Naturalmente non è così, il mio amore.
Hai preso un figlio da me.
Dammi un figlio, Thane coraggioso.
Resta con me.
Amarmi.
Love me
e io ti tessere ricchezze oltre ogni immaginazione.
Io ti rendono
il più grande re che abbia mai vissuto.
Finché mi portiate nel cuore
e questo corno d'oro rimane nella mia conservazione,
vi sarà per sempre re.
Sempre forte,
potente
e tutti i potenti.
Questo te lo prometto.
Questo lo giuro.
Mio Signore.
E 'morto, la mia Signora.
Quando ho finito Madre mostruoso Grendel,
Ho la testa mozzata il bruto è.
La nostra maledizione è sollevato.
La nostra maledizione è sollevato. Odino sia lodato!
La leggenda di Beowulf sia lodato!
La nostra maledizione è sollevato.
Prendete questo dalla mia vista. Unferth!
In mare, in fretta.
Mi tuffai Hrunting nel petto della madre di Grendel
e quando ho tirato la spada libero dal suo cadavere,
la creatura si rianimò,
così ho gettato la spada nel petto la strega, e lì rimarrà.
Fino a Ragnarok, eh?
E la nostra gente deve essere riconoscente fino al Ragnarok.
Più idromele, mio ​​Signore?
Aye.
E il corno potorio, ce l'hai?
No.
Sapevo che la strega avidi lo desidera, così l'ho gettato nella palude.
E quando lei seguiti, è lì che mi ha colpito,
con la Hrunting spada possente.
Quando lei era morta, ho guardato per esso, ma era andato per sempre.
Poi trovare il nostro eroe un'altra tazza, il mio amore.
In primo luogo, l'eroe e io devo parlare.
Beowulf.
Così ti ha riportato la testa di Grendel.
E la testa della madre?
Con il suo morto e freddo nella palude,
non è sufficiente per tornare la testa del mostro?
Hai ucciso lei?
Volete ascoltare la storia della mia lotta contro questa mostruosa strega?
Lei non strega, La leggenda di Beowulf. Entrambi sappiamo che.
Ma la risposta me l'hai uccisa?
Sarei stata in grado di sfuggire al suo, se non avessi?
Grendel è morto. Questo è tutto ciò che conta per me.
Lui mi può disturbare più.
La madre, "la strega", lei non è la mia maledizione.
Non più.
Ascoltami!
Perché il mio Signore La leggenda di Beowulf è un eroe potente
e perché uccise il demone Grendel
e di cui sua madre nella tomba ...
- Per Beowulf! - Viva La leggenda di Beowulf!
... E perché non ho erede,
Non ho figli,
Dichiaro che la mia morte,
tutto ciò che possiedo, il mio regno,
la mia sala di tristezza e di vergogna,
e anche la mia regina bella giovane,
il mio Wealthow,
tutto, tutto
Lascio a questo, il nostro eroe.
- Ma, mio ​​Signore ... - Ho parlato!
Io ho parlato!
Quando me ne sarò andato,
Beowulf, figlio di Ecgtheow, sarà re!
La leggenda di Beowulf!
Mio Signore.
Ogni cosa a suo tempo, Beowulf.
Hrothgar!
Deve essere caduto.
- Tutti grandine Re Beowulf. - Tutti grandine Re Beowulf.
Tutti grandine Re Beowulf.
Re Beowulf.
Arcieri.
Arcieri!
Questa non è battaglia, Wiglaf.
Si tratta di macellazione.
I Frisoni vuole fare stessi eroi, mio ​​Signore.
Vogliono i bardi a cantare delle loro azioni.
E sarà una breve canzone.
Ora, si può biasimarli?
La tua leggenda è conosciuta dal mare
e la neve barriere al grande regno dell'isola.
Tu sei il mostro assassino.
Noi uomini siamo i mostri oggi.
Il tempo degli eroi è morto, Wiglaf.
Il Dio di Cristo l'ha ucciso,
lasciando l'umanità con niente ma piangendo martiri,
paura e vergogna.
Mostra per Beowulf! Mostra per il re Beowulf!
Andiamo, frisone. Speak up!
Lascialo!
Tu pensi che lo sport di deridere gli avversari in questo modo?
Lasciarlo morire in fretta, con qualche onore ancora intatte.
Codardo!
Uccidetemi se stessi!
Palle! Il re non deve mai impegnarsi in battaglia diretta.
Uccidere l'invasore ora! Farlo in fretta! Mettere la testa su una lancia.
Stop!
Mio Signore, il re non si impegnano in battaglia diretta.
Lascialo in su.
Vuoi che il tuo nome nel Cantico di Beowulf?
Si pensa che dovrebbe terminare con me ha ucciso da qualche raider Frisone senza nome?
Sono Finn di Frisia
e il mio nome deve essere ricordato per sempre.
Solo se mi uccidi!
In caso contrario, siete niente.
Pensi di essere i primi a cercare di uccidermi, o il centesimo?
Bene, lasciate che vi dica una cosa, frisone.
Gli dei non permetteranno la mia morte dalla vostra lama deboli.
Gli dei non mi permette di morire da una spada, o essere presa dal mare.
Gli dei non me lo permette passano nel sonno, con l'età matura!
Pianta l'ascia qui, Finn di Frisia. Prendi la mia vita.
Qualcuno gli dia una spada, o ti ...
Potrai cosa? Uccidermi?
Bene, mi ammazza! Farlo! Uccidermi! Uccidermi!
Sai perché non potete uccidermi, il mio amico?
Perche 'molti morirono, molti anni fa quando ero giovane.
Dategli una moneta d'oro e lo mandano a casa.
Ha una storia da raccontare.
Vostra Maestà?
Sei ferito?
Non un graffio.
Così bella.
E meno giovani.
Sai, Ursula, quando ero giovane,
Pensavo di essere un re stava combattendo ogni mattina
e contando l'oro e bottino nel pomeriggio
swiving e belle donne ogni sera.
Ma ora, beh, niente è buono come dovrebbe essere.
Nemmeno il "swiving una bella donna ogni "parte notte, Maestà?
Beh, alcune notti, Ursula, alcune notti.
Forse stasera?
No, stasera, mi sento la mia età su di me.
Domani, dopo le celebrazioni.
Non possiamo dimenticare quello che è domani, possiamo ora?
La giornata. Quando la canzone di Beowulf è detto
di come si sollevato il buio dalla terra.
E il giorno dopo, celebriamo la nascita di Cristo Hallend.
Vedo che hai sopravvissuto.
Ahimè, mia Regina,
gli invasori Frisone sono stati spinti in mare.
Non sei una vedova,
ancora.
Come confortante, mio ​​marito.
Ave, Beowulf! Ave, Beowulf!
Unferth.
Non sei celebrando stasera la tua gloria del re?
Ho qualcosa per il re.
Che cos'è?
Ho detto qualcosa per il re.
- Mostra che a me. - Non lo farò.
Voi lo spettacolo a me per primo.
Balle, Wiglaf.
Te la prima mostra di Beowulf. Il re ha bisogno di vederlo.
Il Re
ha bisogno di vedere che cosa?
Perso e ora trovati.
Un regalo adatto per un re.
Lo avete notato?
Dove hai trovato questo?
Nella brughiera. Mio schiavo Caino trovato sulla collina brulla dove non cresce nulla.
Ho picchiato per calpestio vicino un luogo profano.
Mio Signore,
non è questo ...
Così, Signore Beowulf,
è tornato a te, dopo tutti questi anni.
Mio Signore, questa è la schiava che l'ha trovata.
Per favore, per favore non mi uccida!
Dove hai trovato questo tesoro?
Mi dispiace scappato, Maestro. Ma per favore non farmi del male non di più.
- Risposta il vostro re! - Stop!
Stop.
Dove?
Su, su nella brughiera.
Ma stavo per riportarlo, Maestro. Lo giuro.
È tutto qui?
Nessun demone? Nessun strega?
Nessuna donna?
Ave, Beowulf! Ave, Beowulf!
Ave, Beowulf!
Guardate voi. Non sei niente,
un nulla vuoto.
Vieni fuori!
Mostra voi stessi!
Anche con tutte le tue ricchezze,
il tuo regno, la tua potenza, la tua gloria
e le vostre donne.
Quale pensi Dovrei uccidere prima,
il tuo bedwarmer graziosa,
o la vostra regina saggia?
Che cosa sei?
Sono qualcosa che si lasciato alle spalle,
Padre!
Un'altra notte agitata?
Va tutto bene, ragazza.
Non ho intenzione di mangiare voi.
Ha brutti sogni.
Sono stati venire più spesso.
Lui è un re, e re hanno un sacco sulla loro coscienza.
Egli chiama il tuo nome nel sonno.
Vero?
Credo che si tiene ancora nel suo cuore.
Lei?
Spesso mi chiedo
quello che è successo.
A noi?
Troppi segreti.
Dio ci aiuti.
Che cosa? Cosa vuoi da me?
Ho un messaggio per mio padre.
Dimmi! Che cosa ha fatto questo?
Ho visto il nostro intero paese brucia. I bambini urlando come sono morti!
L'ho visto, Vostra Maestà, vomitare fuoco e fumo!
Accidenti a te! Che cosa è stato?
Un drago!
- E 'Unferth, mio ​​Signore! - Unferth.
Tu dici che un drago ha fatto questo? Stop!
Hai avuto un accordo.
Non sarebbe male.
Ma ora il corno d'oro ha rispedito al mittente.
L'accordo è finita.
Chi? Chi ha parlato?
"I peccati dei padri!"
Questa è l'ultima cosa che ho sentito.
L'ultima cosa prima di la mia famiglia fu bruciato vivo!
I peccati dei padri!
Peccati dei padri!
I peccati dei padri!
Prendete le vostre posizioni lungo il margine settentrionale della gola grande.
E 'la nostra unica speranza se fallisco.
Mio Signore.
Non andare, ti prego!
Siete liberi. Mi si rilascia.
Trova un uomo buono e lo portano i bambini. Ma sopportare un figlio.
Non voglio nessun altro. Ti voglio.
Io non sono l'uomo che pensa che io sia!
Sei un grande uomo! E un eroe! Questo lo so per essere vero.
Allora siete come stolti come il resto di loro!
Molto suggestiva, cara.
Ma l'armatura adatta meglio quando eri più giovane.
Sono sicuro che ha fatto.
Perché non prendere quella povera ragazza
e vivi le tue restanti anni in pace?
Lasciate qualche giovane eroe ci salverà.
Che cosa?
E lasciare che l'incubo ricominciare tutto da capo?
No. Ho visitato questo orrore sul mio regno.
- Devo essere quello di finire la sua. - La sua.
Era così bella, La leggenda di Beowulf?
Una bellezza così costose?
Bella, e piena di belle promesse.
Ero debole.
Mi dispiace.
Quindi, mi dispiace.
Io ho sempre amato, mia Regina.
E io ti.
Mantenere una memoria di me,
non come un re o un eroe,
ma come uomo,
fallibile e imperfetto.
Questo è il posto.
Dove si slayed madre di Grendel.
Wiglaf, non ho figli,
e se questo demone mi uccide, Ho disposto con gli araldi
che deve essere re.
Non parlare di queste cose, mio ​​Signore.
Grande amico, c'è qualcosa che dovreste sapere.
No! Non c'è niente che devo sapere.
Sei Beowulf. Beowulf i potenti, l'eroe!
L'uccisore e distruttore di demoni!
Ora, cerchiamo di uccidere questo diavolo di volo dove dorme
e andare avanti con le nostre vite sanguinosa!
- Vuoi andare con te? - No.
Buona.
Beowulf.
E 'stato un lungo tempo.
Prendete il vostro clacson dannati e lasciare la mia terra in pace.
Troppo tardi, il mio amore.
Odino swifan palle!
E 'in direzione di Herot!
Ora!
Hrothgar.
Andiamo, andiamo! Andiamo! Andiamo!
Accidenti a te!
Avrò la testa lucertola su un picco!
No!
Mio Signore!
No!
Qui! Frequentano la Regina.
- Partecipare alla Regina. - Partecipare alla Regina.
Ti ho detto che eravamo troppo vecchi per essere eroi.
Ti permette di arrivare a un guaritore.
Non questa volta, vecchio amico.
Sei Beowulf.
Una piccola cosa come questa è non andare a finire voi fuori.
Senti lei?
Ho sentito nulla.
La madre di Grendel, mio figlio madre, mio ​​...
- No, mio ​​Signore. - Il mio ...
Hai ucciso la madre di Grendel quando eravamo giovani.
Cantano di esso.
Troppo tardi per le bugie, Wiglaf.
Troppo tardi.
E 'stato
i più coraggiosi di noi.
Era il principe
di tutti i guerrieri.
Il suo nome vivrà per sempre.
La sua canzone viene cantata per sempre.